Nix `builtins.toString` behaves in a surprising manner

Nix’s builtins.toString doesn’t stringify a Boolean directly but instead returns an empty string for false and "1" for true. The reason for this is apparently that the result is optimized for use in shell pipelines, so the result is expected to go into a [ -z $result ] on the result of calling the function.

Lost entirely too much time to this.